De naam MaiLena verwijst naar de grootmoeders van een van de initiatiefnemers.
Maria (Mai) moest al vroeg van school om mee te werken op de boerderij. Helena kreeg tien kinderen en keerde na de dood van haar man geheel in zichzelf, tot ze uiteindelijk geen woord meer sprak.
De oprichters van MaiLena hadden als eerste generatie vrouwen werkelijk vrijheid van keuze; om te gaan studeren, wel of niet moeder te worden, en hun leven zelf vorm te geven. Daarmee is de naamgeving een eerbetoon aan al degenen die die mogelijkheid niet hadden – en hebben.